文/全媒体记者 周欣怡

图/全媒体记者 汤铭明

2023年广东省两会期间,文艺界第七组的省政协委员们围绕文艺精品创作、文化产业体系建设等话题展开热烈讨论。记者发现,来自文艺界的委员中有3位作家,分别是王威廉、王敏(笔名:冰可人)、林俊敏(笔名:阿菩),其中王敏和林俊敏都是网络作家。他们纷纷为广东文学事业的繁荣发展建言献策,就新时代文学出海、网络文学品牌等话题提出了自己的看法。

广东文学要有力地走出去

广东因其地理优势与开放包容的文化内涵,吸引了不少作家在广东安家落户,也使广东拥有良好的文化文学氛围。省政府工作报告指出:“深化拓展对外传播工程,让中国故事、湾区故事、广东故事传遍四面八方。”

省政协文艺界委员建言献策,助力广东文学事业繁荣发展-LMLPHP

在省政协委员、省作家协会兼职副主席林俊敏看来,考虑到广东既有的经济与文化基础,建立广东的新时代文学出海基地是大势所趋。“建立新时代文学出海基地,能为广东已有的文学成绩提供更大的平台,为广东文学未来的发展添砖加瓦,同时协同各地,带领中国新时代文化出海走上新的台阶。”

林俊敏认为,应当整合省内文学翻译资源,促进出版社、高校、作者三位一体共同发展,协调港澳地区翻译出版资源,发挥大湾区协同优势。“广东许多高校都有翻译专业学科,不少出版社每年都会向海外输送优秀的中国文学作品。建立文学出海基地,有助于统一广东文学出海资源,对优秀的广东文学作品予以重点关注,形成更为强劲的文学出海力量。”

省政协委员、中山大学中国语言文学系副教授王威廉也提出建议,开启广东文学海外传播项目。“广东文学要有力地走出去。文学交流之所以重要,就是可以抛开概念的束缚,让心灵直接进行交流对话,打破偏见与隔阂。”王威廉认为,可以选择能更好向世界传播的广东文学作品,以项目的方式加入到广东文学海外传播的实践中。此外,还可以让广东作家主动走出去,与当地文化界进行交流,或实地采风进行创作,为下一轮更具针对性的作品交流传播进行铺垫。另外,他还提到,可以举办广东国际文学节,邀请国际重要的作家来广东跟当地作家进行对话交流。

打造大湾区网络文学平台

记者留意到,在文艺界新一届省政协委员中有3位作家,其中2位是网络作家。近年来,网络文学市场繁荣,不少由网络小说改编而成的电视剧一度火爆全网。广东因其地理优势与开放包容的文化内涵吸引了不少网络作家。

省政协委员,省网络作协副秘书长、网络作家王敏,对于擦亮广东网络文学品牌提出了自己的建议。王敏认为,可以推动建设在全国领先的广东本土网络文学网站,还可以探索创办粤港澳大湾区网络文学港,打造立足粤港澳大湾区、辐射全国乃至海外的网络文学活动平台。

“近两年,广东网络作家的不少作品实现了IP转化,有网剧、动画、漫画、有声书等,但仍有很多优秀的网络作家因为专注于在文学网站发展,无法与影视公司、出版公司对接,导致很多作品无法实现IP化。”对此,王敏在调研中发现,在湖南长沙、浙江杭州、江苏南京等地都曾先后建起网络文学小镇、网络作家谷等,吸引优秀网络作家入驻,推动版权交易及市场资源对接。对此她希望能成立类似于“广东作家村”这样的标志性平台,推动网络文学IP的孵化,推动打造广东网络文学品牌。

01-13 21:37