原文是业界鼎鼎有名，linode的强力竞争对手，DigitalOcean公司写的。主要是方便他们的VPS客户对系统进行配置。我觉得写的很好，故翻译出来，方便各位用了linux vps但英文不是很熟练的朋友。关于DigitalOcean的介绍以及如何在上面购买机器，选择什么样的套餐
原文是业界鼎鼎有名，linode的强力竞争对手，DigitalOcean公司写的。主要是方便他们的VPS客户对系统进行配置。我觉得写的很好，故翻译出来，方便各位用了linux vps但英文不是很熟练的朋友。关于DigitalOcean的介绍以及如何在上面购买机器，选择什么样的套餐合适，请看我的这篇文章：DigitalOcean介绍及购买指南。如果你想要买DO的vps，请猛搓这个链接
以下是原文的翻译
标红的字段是什么意思
本教程中标红行中的字段指的是需要输入或者定制的内容！
剩下的大部分应该是可以直接复制粘贴的。
关于MySQL
翻译略
如何创建一个新用户
让我们使用MySQL shell来创建一个新用户：
悲剧的是，此时这个账户对这个数据库没有任何权限。实际上，即使这个新用户试图用密码登陆，甚至连MySQL的shell都无法进入。
既然如此，首先要做的事就是提供用户访问所需的信息：
命令中的星号(*)指的是此账户可以访问的数据库和表(分别的)--这个特定的命令允许用户对所有的数据库、表能读、编辑、执行、运行所有的任务。
一旦操作完毕对你的新用户的权限设置，总是确认重载所有的权限：
现在你的更改已经生效了。
如何授予不同的用户权限
这有一个其他通常可能的权限使用的小列表:
- ALL PRIVILEGES - 如同我们前面所见，这会允许MySQL用户能访问所有的指定的数据库；
- CREATE- 允许用户创建新表或者数据库；
- DROP- 允许用户删除表或数据库；
- DELETE- 允许用户删除表中的行；
- INSERT- 允许用户能向表中插入新行；
- SELECT- 允许用户能使用select命令来读取数据库里面的内容；
- UPDATE- 允许用户更新表中的行；
- GRANT OPTION- 允许用户授权或者取消其他用户的特权；
给一个指定的用户提供某些权限，你可以使用如下这样的命令格式：
如果你想给用户授权访问所有的数据库、表的权限，请确认使用星号(*)在对应的数据库名/表名位置。
每一次你更新或者改变了权限，确认使用FLUSH PRIVILEGES 命令
如果你需要撤销一个权限，命令的格式与授权基本一致：
与你使用drop来删掉一个数据库一样的，你可以使用使用drop来完全的删除一个用户：
要测试你的新用户，只需要退出后，使用新用户登录，即可测试。
翻译完
后记：
在实际运行中，某些账户只需要select权限，某些只需要insert权限，某些只需要update权限，为了安全，可以考虑最小化权限，在遭受攻击时，也可以作为一道可能的安全防线。
限于本人英文阅读能力，中文表达能力，计算机水平能力有限，其中翻译的错误，表达不清楚肯定存在，如果有错漏之处，希望能留言指出，谢谢。
原文地址：[翻译]如何在mysql上创建新用户、授予权限, 感谢原作者分享。