第38集预告：陈怀海给村田讲喝酒的道理
村田夫人来老酒馆找村田和父亲，她赌气喝了一杯酒，结果醉得不省人事，谷三妹赶忙让村田把夫人背到他们的房间休息。
村田岳父向陈怀海道歉，陈怀海自称已经忘记他那天说过的话了，陈怀海盛情邀请村田喝酒，可他不想再惹麻烦事，谷三妹就请他们父子俩吃饭，陈怀海自斟自饮，村田被酒的香味馋的不能自已，陈怀海反复讲明小酒怡情大酒伤身的道理，只要不喝多，酒还是可以喝的，村田顿开毛塞。
第39集预告：方先生被迫表演单口相声
日军司令逼贺义堂到日中亲善大会做翻译，贺义堂坚决不干，可又担心被杀，只好来找只好夫妇商量，谷三妹劝他去参加，觉得在大庭广众之下日本人不敢胡作非为，陈怀海也劝他借此机会为祖先争光，贺义堂还是想保命要紧，他想一走了之。
日中亲善大会当天，陈怀海一家四口在台下观看，日本舞姬表演了传统舞蹈，接下来就是铁嘴方先生表演单口相声，他落落大方上台先讲了一个开场白，可日本翻译嫌太快翻译不来。