作曲：远藤实
别(わか)れることは つらいけど
仕(し)方(かた)がないんだ 君(きみ)のため
别(わか)れに星(ほし)影(かげ)のワルツを うたおう…
冷(つめ)たい心(こころ)じゃ ないんだよ
冷(つめ)たい心(こころ)じゃ ないんだよ
今(いま)でも好(す)きだ 死(し)ぬ程(ほど)に
一(いっ)绪(しょ)になれる 幸(しあわ)せを
二(ふ)人(たり)で梦(ゆめ)见(み)た ほほえんだ
别(わか)れに星(ほし)影(かげ)のワ(わ)ル(る)ツ(つ)を うたおう…
あんなに爱(あい)した 仲(なか)なのに
あんなに爱(あい)した 仲(なか)なのに
涙(なみだ)がにじむ 夜(よる)の窓(まど)
さ( )よならなんて どうしても
いえないだろうな 泣(な)くだろうな
别(わか)れに星(ほし)影(かげ)のワルツを うたおう…
远(とお)くで祈(いの)ろう 幸(しあわ)せを
远(とお)くで祈(いの)ろう 幸(しあわ)せを
今(こん)夜(や)も星(ほし)が 降(ふ)るようだ
[中译]
星影的华尔滋
别离虽然很难受
可是为了你 没有办法呀
唱着离别的“星影的华尔滋”
我不是那么忍心的啊
我不是那么忍心的啊
到现在也还深爱着妳呀
如果能在一起该有多幸福
两个人一起作梦一起欢笑
唱着离别的“星影的华尔滋”
我们两人是多么的相爱啊
我们两人是多么的相爱啊
泪水滴落在夜晚的窗上
再见这句话怎么也
说不出口吧 会哭的吧
唱着离别的“星影的华尔滋”
在遥远的地方祝福着你
在遥远的地方祝福着你
今晚的星星 好像在下雨
歌手：邓丽君
专辑：日语系列精选辑