关于资源文件中的密钥命名，有人吗？例如，您是否将密钥名称基于需要本地化的文本或使用该文本的控件？
假设您在几个屏幕中都有一个编辑按钮（一个用于编辑用户，一个用于编辑组）。您可以使用以下键：
editUserButton.label =编辑用户...
editGroupButton.label =编辑组...
要么
editUser =编辑用户...
editGroup =编辑组...
要么
user.edit =编辑用户...
group.edit =编辑组...
您喜欢哪种方案，为什么？
最佳答案
我用用例或操作类名作为文字的前缀。例如：
PlaceOrder.invalidId =订单{0}的无效ID
PlaceOrder.success =您的订单{0}成功
PlaceOrder.fail.visa =您的签证是...
PlaceOrder.fail.communications =我们无法...
PlaceOrder.submit =立即购买
登录=登录
Login.fail =您的凭据没有...
Login.alread =您已经登录
这样可以避免冲突：
EditStudent =编辑
EditClass =编辑
EditCourse =编辑课程
...也可以更轻松地找到您需要的东西。
我分组的另一种方法是按实体：
Person.id =＃
Person.name =名字
Person.surname =姓氏
这些可以显示为带有实体的表的标题。这样可以节省您的时间：
Person.id =＃
Class.id =＃
Course.id =课程ID
最后，通过在属性键中提供上下文，您可以避免错误翻译。例如，我曾经有：
否=否
它被用作左上方单元格的id（＃）表头，但是我们的法语翻译为法语做了此操作：
否=无
...他认为这是“否”（否定是）一词。 :)
最后（但并非最不重要）的前缀是classname，当您希望重构/重命名类并快速更新这些属性键而无需查看模板时，它们将为您提供帮助。
关于localization - 在资源文件中命名 key 最佳实践，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题：https://stackoverflow.com/questions/621600/