本文参考How to redirect output to a file and stdout。
对于任意原本默认输出到标准输出stdout的程序或命令foo，只需执行
foo | tee output.file
即可同时输出到output.file文件。
例如，若想输出当前目录下的所有目录与文件到标准输出stdout的同时保存到output.file文件，执行
ls -a | tee output.file
如果同时想输出程序或命令的标准错误stderr到标准输出和文件，只需添加2>&1即可：
program [arguments...] 2>&1 | tee outfile
2>&1的含义是将 channel 2（标准错误stderr）重定向到 channel 1（标准输出stdout），这样标准输出和标准错误的内容都将输出到标准输出。
如果想将输出内容附加到outfile文件（而非覆写），只需添加-A参数：
program [arguments...] 2>&1 | tee -a outfile